オーストラリア留学のiae留学ネットスタッフの日記

こんにちは

さてさて今日は再び英語の紹介なのですが
前回まではこちらhttp://www.iaeau.com/blog/?p=463

今日は英語のジョークを友達から最近仕入れたので紹介します。

オーストラリア人の笑いのつぼと日本の笑いのつぼは
違うので今回紹介するジョークが面白くないかもしれませんが
オーストラリアで生活するにあたってジョークを持っておくことは
かなり利点があるのでよかったらどうぞ。絶対いつか役立ちます。

経験上、僕も英語のジョークが面白くない時代がありましたが
話のネタに2、3個持っておくとかなり重宝でした。

それではどうぞ

A horse walks into a bar, bartender says - why the LONG face?
馬がバーに来て、バーテンダーにいいました。なぜ”LONG face”？（馬の長い顔と”LONG face”の意味”不機嫌な顔”をかけている所が面白い）

Did you hear about the two antennae that got married?
The wedding was a bit dull but the reception was great.
アンテナが結婚したの聞いた？結婚式はちょっと退屈だったけど”reception”は良かった！（受付と言う意味と電波の受信状態をかけている）

When cheese gets its picture taken, what does it say?
チーズが写真とるときになんて言う？

どうですか？面白くなかったら読み飛ばしてください。

もし面白かったらコメント下さい。

まさや

iae留学ネットブログは今何位？人気ブログランキングはこちらから

こんにちわ！
お久しぶりです。ここメルボルンオフィスも無事移転が完了してほってしています。
8月31日まで移転キャンペーンで学校を申し込んでくれた人全員にトラムチケットか買い物券か映画ペアチケットがもらえるので絶対このチャンスをお見逃しなく！

さて久しぶりにオージージョークいきます。

Where is your sister live?
“ALASKA.”
“Don’t worry, I’ll ask her myself.”

訳：
どこに妹さんは住んでるの？
アラスカ
いいよ気にしなくて自分で彼女に聞くから。

解説：
ここの”アラスカ”のところがキーで英語の発音的（早口に言うと）に
I’ll ask herと聞こえるので勘違いがここでおきてしまうと言うことです。

つまり：
Where is your sister live?
“I’ll ask her.”
“Don’t worry, I’ll ask her myself.”

となるのです。

どうでしたか？今日のジョーク！

こんにちわ。
久々にオージージョーク行きます！
今日のジョークは

Where do you take sick kangaroos?
To the hop-ital.

解説：
病気のカンガルーはどこに行くの？
ホッピータル（ホスピタルとかけている。）

どうですか？このジョーク！

どうもお久しぶりです。では早速ジョーク行きます。

What lolly is always late?
“Choco-late”

解説：
どのお菓子がいつも遅れてくるの？
答え：
チョコ-late

今日のも簡単でしょ。
どうですか？このジョーク！

久しぶりにオージージョークいきます。

What does the sun drink out of?

Sunglasses.

太陽は何から飲み物を飲むでしょう？

答えは：サングラス！

今日の簡単でしょ。
どうですか？このジョーク！

1月も終わりと言うことでこれまた月閉めのオージージョーク行きます。

What day do chickens hate the most?

Fry days.

解説
チキンの一番嫌いな曜日は何曜日？

金曜日（フライデー）：つまりフライドチキンと掛け合わせてのジョークです。

どうですか？月閉めのジョーク

おひさしぶりです。
オージージョークの時間です。

今日のジョークはこれ！
What kind of key doesn’t unlock any door?
A monkey!

解説
もうこれはお分かりですね！

ドアを開けれないキーはなに？
モンキー

これはなかなか簡単で気に入ってます。
どうですか？皆さんは気に入りましたか？

こんにちわ
前回非常に好評だったのでこのままジョークとかスラングを続けていきたいと思います。みなさんIAEのブログに来て下さってありがとう。

さて今日のジョークはこれ
Why was number six sad?
Because seven eight nine.

訳
なんでそんなにナンバー6は悲しいの？
なぜならナンバー7がナンバー9を食べちゃったから。

解説
eight の発音がate(食べた）の発音が似ているのを利用したジョークです。

どうですか？気にいりましたか？

今日は僕のお気に入りのオージージョークを紹介します。
これは子供のノックノックジョークですが気に入っているので時々使ってます。では

Knock Knock.（自分で先に言う）
Who’s there?（これは相手が言ってくれる）
Tank.（自分で言う）
Tank who?（相手）
My pleasure.（自分）

解説は
ノックノック
誰ですか？
Tankです。
Tankってだれ？（ここで言ったTank who?っと言ったフレーズがサンキューと似ているため最後に要するにMy　Preasure.いわゆるどういたしましてとなる）

どうですか？気に入りましたか？
また今度お気に入りのジョーク紹介します！